RB-0514-Rennrad-Woerterbuch-Aufmacher-Rainer-Sturm-pixelio.de (jpg) © Rainer Sturm / PIXELIO

Rennrad-Begriffe im Ausland

Rennrad-Wörterbuch: Die wichtigsten Begriffe für den Rennrad-Urlaub

Andere Länder, andere Sitten. Und, vor allem, andere Sprachen. Doch keine RB-Kolumnist Sorge, RoadBIKE hilft! Mit einem Überblick über die wichtigsten Radsport-Vokabeln. Damit Rennradfahrer eine sprachliche Grundlage haben, um im Trainingslager an der sportlichen zu arbeiten.

Fahrrad

Französisch: vélo
Italienisch: bicicletta
Spanisch: bicicleta
Englisch: bicycle

Schlauch

Französisch: chambre à air
Italienisch: tubo
Spanisch: cámara
Englisch: tube

Luftpumpe

Französisch: pompe
Italienisch: pompa
Spanisch: bomba
Englisch: pump

Werkzeug

Französisch: outils
Italienisch: attrezzo
Spanisch: herramienta
Englisch: too

Hungerast

Französisch: fringale
Italienisch: chiave
Spanisch: pájara
Englisch: bonk

Energieriegel

Französisch: barres énergétiques
Italienisch: barra energia
Spanisch: barrita energética
Englisch: energy bar

Grundlagentraining

Französisch: entraînement de base
Italienisch: allenamento di base
Spanisch: entrenamiento fundamental
Englisch: basis training

Vorfahrt

Französisch: priorité
Italienisch: precedenza
Spanisch: preferencia
Englisch: right of way

Arzt

Französisch: médecin
Italienisch: medico
Spanisch: médico
Englisch: doctor

Knie

Französisch: genou
Italienisch: ginocchio
Spanisch: rodilla
Englisch: knee

Windschatten fahren

Französisch: aspiration
Italienisch: sottovento scia
Spanisch: chupar rueda
Englisch: drafting

Radsport-Gott

Französisch: Bernard Hinault
Italienisch: Fausto Coppi
Spanisch: Miguel Indurain
Englisch: Bradley Wiggins

Wichtige Rad-Rennen

Französisch: Tour de France
Italienisch: Giro d’Italia
Spanisch: Vuelta a España
Englisch: Tour of Britain

Wo geht’s hier zum Café?

Französisch: Où est le prochain café?
Italienisch: Dove e’il prossimo bar?
Spanisch: ¿Donde esta la cafetería?
Englisch: Where is the next coffee shop?

Zur Startseite
Rennräder Neuheiten rb-2017-bmc-teammachine-slr01-team-team-red-front.jpg Freiwilliger Rückruf BMC Teammachine SLR01 Disc BMC ruft Teammachine SLR01 Disc Räder von 2018/19 zurück

Achtung: BMC ruft vorsorglich Teammachine SLR01 Disc Räder aus den...

Mehr zum Thema Aktuelle Rennräder und Rennrad-Parts im Test
rb-pd-f-sks-pumpe-60-0034-2019-rs2834-rk-jubi-image-1966-06
Sonstiges
rb-0619-teststrecke-gopro-hero7-teaser
Tests
RB 2019 Teststrecke Scope R4d Laufräder
Tests
rb-0519-carbon-rennraeder-unter-3000-mit-TEASER-BO-8582-high-res (jpg)
Rennrad-Tests